ГлавнаяЗалыПедагогиРасписаниеСтудияТеатрО танце животаФорум

Новая программа продвинутого уровня - 12 жемчужин!!!
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Театр - студия "Семирамида" -> Мероприятия студии
 
Автор Сообщение
Лямис



Зарегистрирован: 24.12.2007
Сообщения: 461
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Июл 25, 2011 12 02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

фото мелаи




_________________
Счастье — это когда ты нужен тому, кто нужен тебе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Хесса



Зарегистрирован: 15.10.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Июл 26, 2011 08 16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Лямис! :smilies_169:
Кстати, на фото представлена общепринятая модель платья для Эскандерани!!! (Это для тех, кто уже себе костюмчик к этому танцу подбирает!) :smilies_606:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Хесса



Зарегистрирован: 15.10.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Авг 01, 2011 08 11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод песни, под которую мы будем делать постановку эскандерани.

НАЗВАНИЕ ПЕСНИ -- АНА ЛАКА = Я ДЛЯ ТЕБЯ

ПЕВИЦА -- ГАВАХЕР - ИЗ СУДАНА

АРАБСКИЙ ЯЗЫК -- СУДАНСКИЙ ДИАЛЕКТ


ana laka ,ana laka = я для тебя, я для тебя

raydaka , raydaka = я хочу тебя, я хочу тебя

ah ana laka ,ana laka = о, я для тебя, я для тебя

we raydaka , raydaka = и я хочу тебя, я хочу тебя


wala da , wala da = ни это, ни это (значит - не хочу этого, я не хочу этого - она указывает на мужчин, показывая этим, что она не хочет их, а только хочет любимого)

wala da , wala da = ни это, ни это

ana golt , ana galbi le da = я сказала, моё сердце для этого (имеется в виду любимый)

wala da , wala da = ни это, ни это

wala da ,wala da = ни это, ни это

ana golt , ana omri le da = я сказала, моя жизнь для этого

wala da , wala da = ни это, ни это

wala da ,wala da = ни это, ни это

enta elli elgalb hawaka = ты, которого сердце любило


wana wana wana wana = и я, и я, и я, и я


ana ana laka , ana laka = я, я для тебя, я для тебя

we raydaka , raydaka = и хочу тебя, хочу тебя


ana ana laka , ana laka = я,я, для тебя, я для тебя

we raydaka , raydaka = и хочу тебя, хочу тебя

------

walla en jabooli almaz we yagoot = я клянусь Аллахом, если они принесут мне алмаз и рубин

ma astaghna an hobbak law amoot = я никогда не смогу жить без твоей любви, даже если умру (она никогда не сможет оставить любовь, даже если соблазняли ее деньгами и драгоценностями)

walla en jabooli almaz we yagoot, walla = я клянусь Аллахом, если они принесут мне алмаз и рубин

ma astaghna an hobbak law amoot = я никогда не смогу жить без твоей любви, даже если умру

enta habib elgalb , ya wad = ты, любимый сердца, о, мальчик

enta naseeb elgalb , ya wad = ты, судьба сердца, о, мальчик


enta habib elgalb , ya wad = ты, любимый сердца, о, мальчик

enta enta naseeb elgalb , ya wad = ты, ты, судьба сердца, о, мальчик

we enta elli omri ma hansaka = и ты, которого я никогда в жизни не забуду


dana dana dana = это я, это я, это я


ana laka ,ana laka = я для тебя, я для тебя

raydaka , raydaka = я хочу тебя, я хочу тебя

ah ana laka ,ana laka = о, для тебя, я для тебя

we raydaka , raydaka = я хочу тебя, я хочу тебя

-----

walla en hagert safert beed = я клянусь Аллахом, если ты уехал за границу (жить там постоянно), (или) ездил далеко

wala somr men baadak wala beed = нет смуглых после тебя и нет белых (смысл - она никогда не будет любить ни кого - ни с черной , ни с белой кожей, ни блондинов, ни брюнетов. Она будет преданной ему всегда, чтобы ни случилось.)


walla en hagert safert beed, walla = я клянусь Аллахом, если ты уехал за границу (жить там постоянно), (или) ездил далеко, я клянусь Аллахом

wala somr men baadak wala beed = нет смуглых после тебя и нет белых


enta bedayet elomr , ya wad = ты начало жизни, о мальчик

ana lenehayet elomr , ya wad = я до конца жизни, о , мальчик


da enta bedayet elomr , ya wad = это ты начало жизни, о мальчик

we ana lenehayet elomr , ya wad = и я до конца жизни, о , мальчик

law meet sana , ana hastanaka = даже если сто лет я буду тебя ждать


dana dana dana = это я, это я, это я


ana laka , ana laka = я для тебя, я для тебя

ana raydaka , raydaka = я хочу тебя, хочу тебя

ah laka ,ana laka = о, для тебя, я для тебя

we raydaka , raydaka = и я хочу тебя, я хочу тебя


wala da , wala da = ни это, ни это

wala da ,wala da = ни это, ни это


ana golt , ana galbi le da = я сказала, моё сердце для этого (имеется в виду любимый)


wala da , wala da = ни это, ни это

wala wala da ,wala da = ни ни это, ни это

ana golt , ana omri le da = я сказала, моя жизнь для этого

wala da , wala da = ни это, ни это

wala wala da , wala da = ни это, ни это

enta elli elgalb hawaka = ты, которого сердце любило

wana wana wana wana = и я, и я, и я, и я


ana ana laka , ana laka = я, я, для тебя, я для тебя

raydaka , raydaka = я хочу тебя, я хочу тебя

ana laka , ana laka я, для тебя, я для тебя

ana raydaka , raydaka = я, я хочу тебя, я хочу тебя
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jamila



Зарегистрирован: 02.03.2010
Сообщения: 46
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Авг 06, 2011 22 01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Музыка к постановке эскандерани :smilies_169:

http://files.mail.ru/RVKJ5Y
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Хесса



Зарегистрирован: 15.10.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Авг 08, 2011 07 10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо Jamila :smilies_199: :smilies_217:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jamila



Зарегистрирован: 02.03.2010
Сообщения: 46
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 30, 2011 22 51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот и завершилась 12 жемчужина - веселый и озорной танец эскандерани. :smilies_030: :smilies_169:
Огромное спасибо нашему любимому педагогу Хессе за бесподобную постановку. :sm26: :sm26: :sm39: :sm39:
Думаю, что нам будет нехватать той задорной атмосферы, :sm25: :sm23: которая была на занятиях по эскандерани. :smilies_165:

Эскандерани в исполнении блистательной Хессы. :sm22:

Get Flash to see this player.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Хесса



Зарегистрирован: 15.10.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 31, 2011 07 30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Jamila!
Еще раз повторю то, что уже сказала вчера на уроке: для меня работа над эскандерани с вашей группой тоже была безумно интересной и неизменно поднимающей настроение :smilies_217: . Очень порадовал результат :smilies_169: :sm26: . Ну и конечно очень приятно было видеть, что вас, как и меня, "зацепил" этот вид танца!
:sm26:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Хесса



Зарегистрирован: 15.10.2007
Сообщения: 321
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 31, 2011 16 18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

УРА!!! СТУЛ НЕ ВИДНО!!! :sm25:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amani



Зарегистрирован: 14.05.2010
Сообщения: 64

СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2011 12 43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Огромнейшее спасибо Леночке за такой веселый и озорной танец, а так же за ту атмосферу, которая царила на занятиях на протяжении изучения танца!!! :sm26: :sm39: :sm40: Цветы и овации от всех нас!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amani



Зарегистрирован: 14.05.2010
Сообщения: 64

СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2011 14 13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вот и фотоотчет!!!





:smilies_606:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лейла Адора



Зарегистрирован: 22.04.2009
Сообщения: 398

СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2011 15 33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Симпатульки мои! Поздравляю вас с окончанием программы "12 жемчужин"!!! Все молодцы!

Думаю все заслужили передышку! И по этой причине займемся техникой и работой над своими ошибками, так как всем известно, что нет придела соваршенству!!! :smilies_242: :smilies_022:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Театр - студия "Семирамида" -> Мероприятия студии Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Страница 7 из 7

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход